29-летний Стивен Тейм спустя восемь месяцев после свадьбы с 30-летней Сарой упал с подъемника в магазине мотоциклов, это случилось в январе 2002 года. Как было сказано в суде, после двух лет лечения он оправился от ранения, однако из-за травмы его либидо вышло из-под контроля.

Судья Майкл Харрис, оценивший сумму ущерба в 3 миллиона 166 тысяч фунтов, заявил, что мистер Тейм вел себя неподобающим образом в присутствии женщин, смотрел порнографические фильмы и звонил в службу "секс по телефону".

Потеря способности контролировать себя также привела к тому, что его речь порой бессвязна и неожиданно обрывается.

Адвокат Тейма Билл Брейсуэйт сказал, что его клиент ходил к проституткам и вступил в отношения с 57-летней женщиной, которые, по словам судьи, угрожают сломать его брак. Судья указал, что после ранения пострадавший стал беспокойным и агрессивным. Сомнения насчет будущего его брака означают, что для возвращения к нормальной жизни ему потребуется профессиональная помощь.

Миссис Тейм живет со своими родителями в городе Базилдон и проходит курс лечения от клинической депрессии.

Давая показания на одном из предыдущих слушаний, она сказала: "Мы любим друг друга, но эта любовь постепенно проходит. Мы любим друг друга, но это не "влюбленность". Я люблю Стива, но это чувство превращается в дружбу". Судья заявил, что шансы для мистера Тейма вновь получить оплачиваемую работу крайне низки.

"Этот молодой человек изменился, - сказал он, - и тот факт, что он в некоторой степени осознает это, только усугубляет ситуацию. Он все время помнит, кем мог бы быть, если бы не несчастный случай. По моему заключению, он потерял брак и, вероятно, потерял возможность иметь семью".

Бывший наниматель мистера Тейма, фирма Professional Cycling Marketing из города Викфорд, графство Эссекс, признала свою ответственность, однако оспаривает величину возмещения. Компания настаивает, что в будущем пострадавший сможет работать до 16 часов в неделю, а его брак еще может сохраниться.

Ни мистер Тейм, который провел в коме 53 дня (врачи ожидали, что он умрет), ни его жена не присутствовали на оглашении вердикта.

Супруги - христиане, они хотят в церковь. По словам судьи, все видевшие миссис Тейм во время дачи показаний, соглашаются, что она крайне уязвима.

Судья заявил: "Несомненно, принадлежность к церкви оказала им огромную поддержку. Если хотите, придала новый импульс тому чувству долга, которое они испытывают друг к другу как муж и жена".

Суд узнал, что мистер Тейм назначал встречу с адвокатом по бракоразводным процессам, однако на нее не явился. Было ясно, что его супруга разрывается между чувством долга, требующим сохранить брак, и нарастающим беспокойством, что это окажется невозможно.

Помимо трудностей в контроле над половым влечением, мистер Тейм страдает от ряда других нарушений. В их числе суженное поле зрения, непереносимость шума, слабость левой стороны, невнятность речи, утомляемость, проблемы с концентрацией и памятью. Три дня в неделю он работает в благотворительной организации.

22 декабря 2006 | 00:39
По материалам: Guardian Unlimited, Инопресса